伯尼尔行动(5/10)

re.  What  about  you?（我有个侄女也在那里。她主修雕塑。您呢？）”

“Oil  painting.  Landscapes  mostly.（油画。主要是风景。）”

“No  wonder  you  came  to  the  Alps.（怪不得您来阿尔卑斯山。）”  他笑了，靠在椅背上。然后他的目光越过你，看向你后不远的另一张桌，“But…  alone?  Your  security?（不过……一个人？您的安保？）”

K?nig坐在那里，面前摆着一份排，正在切。他的动作很慢，睛始终没离开过你们所在的这张桌。

你笑了笑：“He  doesn't  talk  much.  But  the  agency  insisted.（他不太说话。但安保公司持要派人。）”

“Smart.（明智）”  克，目光重新落回你脸上，“A  beautiful  girl  traveling  alone…  better  to  be  safe.（漂亮女孩一个人旅行……还是小心些好。）”

“You  know,（您知吗，）”  他突然说问，“I've  been  in  this  hotel  for  ten  years.  Met  a  lot  of  guests  from  London.  Your  at…  doesn't  sound  quite  London.（我在酒店工作十年，见过很多从敦来的客人。您说话的音……不太像敦人。）”

他的语气很随意，但你注意到他的目光开始时间停驻在你脸上，除却欣赏，是审视。

你轻轻攥大上的裙面，面上笑得坦然：“Iional  school.  My  parents  are  ese,  but  I  grew  up  in  England.  Mixed  at,  I  guess.（国际学校。我父母是中国人，但我在英国大。音大概混了。）”

他：“Ah,  that  explains  it.  You  must  speak  ese  well,  then?（原来如此。您中文一定很好吧？）”

“Of  course.  But  no  use  here.（当然。不过在这儿用不上。）”

他笑了，端起酒杯。

“True.  Here's  to  tonight's  enter.（确实。来，为今晚的相遇。）”

你端起自己的杯，嘴碰了碰杯沿。

余光里，K?nig正在切排。

晚餐过半，餐厅里的灯光又暗了几分。

墙上的黄铜旋钮被拧动。藏在灯里的蜡烛形灯泡依次暗去，直到整个空间只剩桌上烛杯里摇曳的火苗，和窗外阿尔卑斯山巅映来的冷而远的月光。

你端起杯，抿了一。气泡在尖碎裂，细微的刺痛让你保持清醒。

钢琴声停止。

几秒钟的寂静里，你听见隔桌女人低低的笑声，听见银碰到瓷盘的脆响，听见有人站起时椅在地毯上发的闷沉。然后是一阵鼓——

一个穿着燕尾服的男人走上小舞台。他的面是纯白的，遮住上半张脸，只修剪整齐的灰白胡。

“Ladies  and  gentlemen,  the  masked  dance  will  now  begin.  Please  feel  free  to  take  the  floor.（女士们先生们，蒙面舞会现在开始。请随意场。）”

克看向你：“May  I?（可以吗？）”

你笑了笑：“I'd  love  to,  but  I'm  afraid  I'm  a  terrible  dancer.（我很想去，但我得很糟。）”